古籍印刷廠家詳細(xì)討論古籍整理加工涉及哪些方法或所謂途徑,涉及哪些重要工序?到目前為止,還沒有達(dá)成共識(shí)。下面是我個(gè)人的理解:(1)選擇底本:這不是整理古籍的方法,只是一個(gè)過程,但卻是所有過程中最重要、最決定性的過程。無論采用哪種方法整理古籍,都要盡可能選擇好底本。然而,選擇一本底本需要很多知識(shí)。(2)影?。哼@是整理古籍的一種方法。由于復(fù)印是印刷廠的事,可以和底稿一起送去印刷。古籍整理加工涉及哪些方法或所謂的方法,涉及哪些重要工序?對此,目前還沒有一致的說法。我在這里說說我個(gè)人的理解:
(1)選擇圖書。這不是整理古籍的方法,只是一個(gè)過程,但卻是所有過程中主要的、決定性的過程。無論采用哪種方法整理古籍,都要盡可能選擇好基書。然而,選擇一本好書需要很多知識(shí)。
(2)影印。這是整理古籍的一種方法。由于具體影印是印刷廠的事,有了底本,就可以送到印刷廠影印成書,所以有人把它看得很簡單。其實(shí)選原件需要很多知識(shí),有些復(fù)印件需要標(biāo)點(diǎn)、校對、索引,更是難上加難。
(3)整理。這是一種整理古籍的方法和流程,也是一種重要的* * *常用方法和必經(jīng)流程。除非你找到古籍的原稿,寫出最終版本,否則不必校勘,但??笔钦砉偶豢苫蛉钡摹S袝r(shí)影印件必須與校對筆記核對。同時(shí)校勘很難做,需要各種知識(shí),要做好也不容易。
(4)編制。這是整理古籍的一種方法。從古籍、古注和《永樂大典》中搜索出失傳的古籍,雖不能還原古籍的全貌,但至少能窺見其一斑。其中一部分是從《永樂大典》中收集的,可以大致接近全貌。當(dāng)然,這并不是整理古籍的常用方法。沒有必要為了整理現(xiàn)存的古籍而去編纂缺失的文章。
(5)標(biāo)點(diǎn)。這是整理古籍的一種方法和過程,也是像校勘一樣的常用方法和必經(jīng)過程。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不僅對于新編纂出版的古籍是必要的,對于影印一些古籍也是必要的。標(biāo)點(diǎn),看起來比校對簡單,實(shí)際上是需要學(xué)習(xí)的,做好并不容易。
(6)注意事項(xiàng)。這是整理古籍的一種方法,但不是常用的方法。有些古籍不需要注釋,有些已有的共享舊注釋不需要新注釋,還有一些太重,無法注釋。當(dāng)然注釋是要學(xué)的。做高水平的注解比自己寫書還難。
(7)今日翻譯。這是一種整理古籍的方法,某種意義上可以說是注釋工作的延續(xù)。今天要翻譯的古籍比要注釋的古籍少,難度不亞于注釋。
(8)索引。這是整理古籍的方法和流程,但不是常用的方法和必經(jīng)的流程。有的索引附在古籍的原書中,有的索引可以從原書中分離出來,成為獨(dú)立的分冊。有的指標(biāo)做起來相對簡單,有的難度極大,必須有專門的知識(shí)才能勝任。近年來,利用計(jì)算機(jī)技術(shù)編制古籍索引和全文數(shù)據(jù)庫,取得了可喜的成績。
(9)前言和后記。這不是整理古籍的方法,而是一個(gè)整理的過程,但這個(gè)寫序跋的過程是任何一本整理后的古籍都不可或缺的。當(dāng)然,只有在其他工藝的基礎(chǔ)上才能寫好序跋,但要真正寫好序跋,還需要更多的知識(shí)。
(10)附錄。這不是整理古籍的方法,而是整理的過程。有些古籍有附錄,有些沒有附錄,但有很多有用的資料可以收集整理成附錄。如何搜集整理是有講究的,不可掉以輕心。
古籍印刷廠家今天為大家講述了古籍整理的方法和流程有十多個(gè)。古籍整理工作:具體來說就是這十項(xiàng)工作要做,或者可以說這十項(xiàng)工作構(gòu)成了古籍整理工作的全部內(nèi)容。